1 00:02:07,836 --> 00:02:17,344 ONS HUIS 2 00:02:54,215 --> 00:02:57,009 Het was alsof ik wakker werd uit een lange droom. 3 00:02:59,554 --> 00:03:03,182 En al snel kwam ik erachter dat ik dat niet meer ben behoorde tot de wereld van de levenden. 4 00:03:10,398 --> 00:03:12,941 Ik merkte dat ik het besefte van een onverwachte waarheid, 5 00:03:14,569 --> 00:03:18,113 het leven gaat door verschillende stadia. 6 00:03:28,416 --> 00:03:30,834 Ik werd wakker in een andere dimensie, bekend als Umbral, 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,254 een soort vagevuur. 8 00:03:36,925 --> 00:03:39,635 En mijn verhaal begon net opnieuw... 9 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 André Luiz! 10 00:04:11,834 --> 00:04:16,672 Kom hier, zoon. Heb je met papa en oma gesproken? 11 00:04:22,345 --> 00:04:25,430 Zegen, papa. Hallo, oma... 12 00:04:25,515 --> 00:04:28,517 Ga hier zitten voor je ontbijt... 13 00:04:29,310 --> 00:04:30,769 Pittige jongen... 14 00:04:33,648 --> 00:04:34,856 André! 15 00:04:48,371 --> 00:04:51,206 Ik verloor alle verstand van tijd en ruimte. 16 00:04:58,298 --> 00:05:01,508 Ik voelde pijn in mijn lichaam en in mijn ziel. 17 00:05:04,887 --> 00:05:08,223 Het was een krachtenspel dat ik het niet kon begrijpen. 18 00:05:12,395 --> 00:05:16,398 Al mijn kennis was nutteloos voor mij op dat moment. 19 00:05:18,192 --> 00:05:20,986 De droom is geworden een nachtmerrie. 20 00:05:28,661 --> 00:05:31,538 Ik zat vol met juwelen 21 00:05:32,290 --> 00:05:34,583 Hier is uw drankje, meneer. 22 00:05:35,001 --> 00:05:36,918 -Een toost! -Een toost. 23 00:05:37,003 --> 00:05:38,420 André! 24 00:07:04,841 --> 00:07:07,092 Mariano, ben je klaar met studeren? 25 00:07:07,176 --> 00:07:08,677 Ja, papa. 26 00:07:09,762 --> 00:07:11,513 Je kunt nu gaan spelen. 27 00:07:25,945 --> 00:07:28,155 Terwijl ik aan mijn verleden dacht 28 00:07:28,406 --> 00:07:31,700 Ik besefte dat het schijn was geven niet altijd de werkelijkheid weer. 29 00:07:33,828 --> 00:07:34,786 Soms, 30 00:07:34,871 --> 00:07:39,875 onze duistere kant is vermomd door een valse gevoel van rust, 31 00:07:45,089 --> 00:07:47,132 maar op een dag komt het allemaal terug. 32 00:07:50,887 --> 00:07:53,054 En het is nooit te laat. 33 00:08:38,309 --> 00:08:42,729 Ga weg, zelfmoord! 34 00:08:42,813 --> 00:08:44,105 Het is jouw schuld! 35 00:08:44,190 --> 00:08:47,317 Ga weg, zelfmoord! Moordenaar! 36 00:08:47,568 --> 00:08:49,486 Je zult dorst krijgen. 37 00:08:49,570 --> 00:08:52,364 Dit is mijn water... 38 00:08:56,827 --> 00:08:58,662 Ga weg! 39 00:09:22,812 --> 00:09:24,854 -Tot ziens. -Tot ziens. 40 00:09:24,981 --> 00:09:27,190 Bedankt, Dona Sofia, tot ziens. 41 00:09:27,275 --> 00:09:28,984 Dank u, dokter. 42 00:09:32,947 --> 00:09:34,489 Arts? 43 00:09:41,622 --> 00:09:43,707 Kom alsjeblieft binnen. 44 00:09:44,584 --> 00:09:46,626 Kom op, Antenor. 45 00:11:19,220 --> 00:11:21,137 - Alles goed met je? -Ja. 46 00:11:23,432 --> 00:11:24,933 Weet je het zeker? 47 00:11:25,393 --> 00:11:26,518 Het gaat goed met mij. 48 00:11:48,332 --> 00:11:52,001 In deze dimensie van verwoesting, Ik zou het gewoon overleven. 49 00:11:52,461 --> 00:11:55,255 Hopeloos, zonder antwoorden. 50 00:11:56,632 --> 00:12:01,803 Ik zou ademen, hongeren, voelde koud en angst. 51 00:12:07,810 --> 00:12:12,105 Vergeef me, alsjeblieft, vergeef me! 52 00:12:12,648 --> 00:12:14,983 Ik vergeef je, mijn liefste. 53 00:12:16,777 --> 00:12:19,279 Vergeef mij! 54 00:12:19,363 --> 00:12:21,656 Ja, ik vraag je om mij te vergeven. 55 00:12:23,117 --> 00:12:25,827 Hulp. haal ons hier weg. 56 00:12:25,911 --> 00:12:28,163 Oh mijn God, haal ons hier weg. 57 00:12:28,247 --> 00:12:30,415 Ik heb er spijt van... 58 00:12:57,860 --> 00:12:59,152 Gaat het? 59 00:13:13,250 --> 00:13:14,501 André! 60 00:13:16,170 --> 00:13:18,379 André? André? 61 00:13:23,344 --> 00:13:26,387 Papa, papa! 62 00:13:36,065 --> 00:13:44,989 Zelfmoord! 63 00:13:58,712 --> 00:14:04,217 Nee! 64 00:15:18,500 --> 00:15:20,168 Suïcidaal! 65 00:15:21,754 --> 00:15:26,424 Toen ik in wanhoop verviel, 66 00:15:26,508 --> 00:15:28,217 Iemand help mij! 67 00:15:28,302 --> 00:15:31,387 ...hulpeloos, hopeloos, 68 00:15:31,680 --> 00:15:34,432 Ik heb het enige gedaan dat ik kon 69 00:15:34,516 --> 00:15:41,439 Genade! Help me! Genade! 70 00:15:41,523 --> 00:15:44,150 Ik weet niet hoe lang dat gebed duurde 71 00:15:44,485 --> 00:15:48,780 komt van diep uit mijn ziel. Maar ik werd gehoord. 72 00:15:52,117 --> 00:15:53,451 André. 73 00:15:53,535 --> 00:15:55,578 Niet hij! 74 00:15:57,748 --> 00:16:01,042 In godsnaam, help mij alstublieft. 75 00:16:01,543 --> 00:16:05,546 Uit liefde voor God, help mij... 76 00:16:05,881 --> 00:16:08,174 Help mij, haal mij hier weg. 77 00:16:08,258 --> 00:16:09,717 Kalmeer nu. 78 00:16:14,598 --> 00:16:16,766 L�sias, Tobias! 79 00:16:17,476 --> 00:16:21,604 Rustig nu, jouw tijd is gekomen, André. 80 00:16:23,941 --> 00:16:25,483 Laten we hem meenemen. 81 00:16:43,502 --> 00:16:47,714 We moeten de stad bereiken zonder uitstel, kom op. 82 00:16:51,844 --> 00:16:54,429 Hij niet, lafaard, zelfmoord! 83 00:16:54,722 --> 00:16:58,766 Zelfmoord! 84 00:17:08,986 --> 00:17:10,987 Ik zal er geen spijt van krijgen! 85 00:19:08,105 --> 00:19:10,773 Aan het Ministerie van Regeneratie. 86 00:19:11,024 --> 00:19:13,025 Meneer, zouden de kamers niet beter zijn? 87 00:19:13,110 --> 00:19:15,278 Nee, hij zal zich gedragen als een brave jongen. 88 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 Welkom bij "Ons Huis". 89 00:19:17,489 --> 00:19:19,615 Spaar je krachten, André. 90 00:19:47,603 --> 00:19:49,937 Hallo, André, hoe gaat het? 91 00:19:57,196 --> 00:19:59,155 Mijn naam is L�sias. 92 00:20:15,839 --> 00:20:19,258 L�sias, wat is deze plek? 93 00:20:19,676 --> 00:20:21,552 Hoe ziet het eruit? 94 00:20:24,306 --> 00:20:27,016 Ik heb nog nooit een ziekenhuis gezien zoals dit. 95 00:20:27,768 --> 00:20:30,561 Niet op aarde. In ieder geval voorlopig. 96 00:20:31,188 --> 00:20:33,481 Dit is de aarde niet? 97 00:20:35,484 --> 00:20:40,238 Wie zijn jullie mensen? Waarom overkwam mij dit? 98 00:20:41,323 --> 00:20:44,200 Al uw vragen zal worden beantwoord 99 00:20:44,368 --> 00:20:46,619 op zijn tijd, oké? 100 00:20:46,703 --> 00:20:48,829 Ga je niet om mij medicijnen te geven? 101 00:20:49,373 --> 00:20:50,665 Mag ik? 102 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 Hoe dan ook, ben ik dood of niet? 103 00:21:02,594 --> 00:21:03,636 Dood? 104 00:21:04,346 --> 00:21:09,350 Je lichaam stierf, André, dat is alles. Beweeg niet. 105 00:22:24,760 --> 00:22:26,677 Nu kun je eten. 106 00:22:26,762 --> 00:22:29,096 Soep, het is uitstekend. 107 00:23:23,360 --> 00:23:26,320 Hallo André, voel je je beter? 108 00:23:27,656 --> 00:23:28,948 Genieten van de soep? 109 00:23:30,951 --> 00:23:33,411 Je voelt het tenminste niet honger meer. 110 00:23:33,495 --> 00:23:35,830 Ik weet zeker dat je je meer jezelf voelt. 111 00:23:35,914 --> 00:23:37,915 L�sias, ik heb uitleg nodig. 112 00:23:38,458 --> 00:23:41,001 Veel meer jezelf! 113 00:23:41,086 --> 00:23:43,504 Dit is geen manier van het behandelen van een patiënt. 114 00:23:44,005 --> 00:23:46,715 Ik heb informatie nodig over mijn toestand. 115 00:23:47,217 --> 00:23:50,845 Voorlopig alles wat je nodig hebt behandeling is. 116 00:23:51,179 --> 00:23:53,681 Ik weet niet of jij het weet, maar ik ben een dokter. 117 00:23:54,391 --> 00:23:56,183 Ik weet wat er is gebeurd, 118 00:23:57,894 --> 00:23:59,687 Ik herinner me het ziekenhuis. 119 00:24:00,439 --> 00:24:04,108 Je weet niet hoe ik heb geleden toen ze mijn ziekte ontdekten. 120 00:24:04,526 --> 00:24:06,819 Veertig dagen in het ziekenhuis, mijn vrouw, 121 00:24:06,903 --> 00:24:09,363 mijn kinderen, die mij zien lijden... Om nog maar te zwijgen van de schaamte. 122 00:24:09,448 --> 00:24:11,115 Dan gebeurt het onmogelijke... 123 00:24:11,199 --> 00:24:15,161 Ik sterf en word wakker op die vreselijke plek. 124 00:24:15,245 --> 00:24:16,912 Met die monsters. 125 00:24:16,997 --> 00:24:18,205 Onze broeders! 126 00:24:19,124 --> 00:24:21,208 Jammer dat ze het niet zien zichzelf als zodanig. 127 00:24:21,293 --> 00:24:23,502 Broers? Ben je gek geworden? 128 00:24:24,671 --> 00:24:27,173 Waar is die man die mij ontmoette, 129 00:24:27,257 --> 00:24:28,883 is hij jouw meerdere? 130 00:24:29,384 --> 00:24:31,802 Iemand moet mij iets vertellen! 131 00:24:36,308 --> 00:24:37,892 Ik heb geen dorst. 132 00:24:38,310 --> 00:24:39,393 Het is medicijn. 133 00:24:42,772 --> 00:24:44,023 Waar? 134 00:24:44,733 --> 00:24:46,275 Stop het in je mond. 135 00:24:49,905 --> 00:24:52,656 Houd het in je mond zo lang mogelijk, 136 00:24:52,741 --> 00:24:54,158 het zal je goed doen. 137 00:25:00,916 --> 00:25:04,043 Geen slikken. Bedankt. 138 00:25:09,591 --> 00:25:11,091 Geen slikken. 139 00:25:40,956 --> 00:25:42,081 Spreek, kerel. 140 00:25:43,291 --> 00:25:44,917 Het is water, slik het door! 141 00:25:49,631 --> 00:25:51,632 O, zo is het! Bedankt. 142 00:25:52,842 --> 00:25:55,928 Net zo goed dat je het mij vertelde. 143 00:25:56,012 --> 00:25:57,888 Hoe lang ben je al zo? 144 00:25:57,973 --> 00:26:02,309 Het enige dat ik weet is dat sinds ik hier ben aangekomen Ik heb geen moment rust gehad. 145 00:26:02,394 --> 00:26:05,896 En ik heb nooit geloofd in het leven na de dood! 146 00:26:05,981 --> 00:26:07,856 Ik weet nog dat ik tussen mijn boeken zat, 147 00:26:07,941 --> 00:26:10,234 en plotseling zag ik mezelf buiten mijn lichaam, 148 00:26:10,318 --> 00:26:13,445 en mijn vrienden kwamen om mij mee te nemen om mij te begraven... 149 00:26:13,905 --> 00:26:16,407 Ik verloor mijn eigen zelf! 150 00:26:16,825 --> 00:26:19,285 Ik ben in de hel beland. 151 00:26:19,494 --> 00:26:21,662 Wat heb ik geleden! 152 00:26:22,247 --> 00:26:24,164 En ik vroeg mezelf af: 153 00:26:24,249 --> 00:26:26,875 Ik weet niet of ik droom, maar als het geen droom was, 154 00:26:26,960 --> 00:26:29,503 dat betekent dat God echt bestaat, toch? 155 00:26:29,588 --> 00:26:30,713 Drink het! 156 00:26:30,797 --> 00:26:32,423 Maar ik dronk gewoon het water... 157 00:26:32,507 --> 00:26:35,718 Drink nog wat, je hebt het nodig, denk niet twee keer na. 158 00:26:35,802 --> 00:26:37,303 Slik het niet door. 159 00:26:37,596 --> 00:26:40,472 Blijf zo voor minimaal 5 uur, 160 00:26:40,807 --> 00:26:42,850 Ik ben moe en moet slapen. 161 00:26:46,855 --> 00:26:49,982 Misschien moet hij erover nadenken het leven dat hij op aarde had. 162 00:26:50,066 --> 00:26:53,986 Het scepticisme houdt op als je wakker worden in de spirituele wereld. 163 00:26:55,280 --> 00:26:58,407 Je lijkt het te begrijpen de betekenis van het water. 164 00:26:58,825 --> 00:27:00,451 Het water van geduld. 165 00:27:01,328 --> 00:27:02,536 Nu weet je het 166 00:27:03,330 --> 00:27:05,789 te veel klagen? Water. 167 00:27:05,874 --> 00:27:09,793 Ik kan niet rusten tot Ik weet wat er gebeurt. 168 00:27:09,878 --> 00:27:12,379 Misschien heb je wat antwoorden. 169 00:27:12,714 --> 00:27:15,549 Hallo André, mijn naam is Clar�ncio. 170 00:27:15,717 --> 00:27:19,136 Claríncio, allereerst, bedankt dat je mij hebt gered, 171 00:27:19,220 --> 00:27:22,014 Maar ik wil niet eens nadenken over de nachtmerrie 172 00:27:22,098 --> 00:27:23,932 en het onrecht dat ik heb meegemaakt. 173 00:27:24,059 --> 00:27:26,185 Wat kan ik voor je doen, André? 174 00:27:26,269 --> 00:27:27,770 Ik heb uitleg nodig. 175 00:27:27,854 --> 00:27:29,855 Zeker, zeker, het is begrijpelijk, 176 00:27:29,939 --> 00:27:31,774 na al het lijden... 177 00:27:32,108 --> 00:27:35,361 Het is jammer dat Je kwam hier als zelfmoord. 178 00:27:35,445 --> 00:27:38,947 Wat? Je weet het niet wat je zegt. 179 00:27:39,699 --> 00:27:41,325 Dat zou ik nooit doen. 180 00:27:41,409 --> 00:27:42,826 Spirituele lichamen 181 00:27:42,911 --> 00:27:46,955 houd een register bij van alle handelingen van de materiële wereld. 182 00:27:47,499 --> 00:27:50,834 Dan zou de mijne moeten aantonen dat ik een ziekte had wat een einde maakte aan mijn leven. 183 00:27:50,919 --> 00:27:53,796 Jouw ziekte is het gevolg van een hogere wet. 184 00:27:53,880 --> 00:27:54,838 Welke wet? 185 00:27:54,923 --> 00:27:56,757 Actie en reactie. 186 00:27:57,175 --> 00:28:01,011 Moreel gedrag bepaalt de geschiedenis van een mens. 187 00:28:01,096 --> 00:28:03,847 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 188 00:28:03,932 --> 00:28:08,394 Wie kent die woede, haat, afgunst, 189 00:28:08,478 --> 00:28:12,439 egoïsme en intolerantie onderdeel zou zijn van een diagnose. 190 00:28:13,441 --> 00:28:17,027 Bovendien zijn de organen van de somatisch lichaam hebben 191 00:28:17,112 --> 00:28:18,529 onschatbare reserves, 192 00:28:18,613 --> 00:28:22,116 maar kan het jaar niet verdragen na een jaar van mishandeling. 193 00:28:22,826 --> 00:28:25,244 Uw maag-darmapparaat 194 00:28:25,328 --> 00:28:29,164 werd volledig verwoest van allerlei excessen. 195 00:28:29,624 --> 00:28:33,627 Welnu, de woorden spreken voor zichzelf. 196 00:28:33,962 --> 00:28:37,965 Handelingen uitgevoerd jaar na jaar, 197 00:28:38,049 --> 00:28:39,466 het resultaat is er slechts één 198 00:28:39,551 --> 00:28:41,343 onbewuste zelfmoord. 199 00:28:42,137 --> 00:28:45,180 Dat is één verklaring voor zoveel lijden. 200 00:28:45,265 --> 00:28:48,308 Honderden en honderden wezens 201 00:28:48,393 --> 00:28:50,269 het leven op aarde verlaten 202 00:28:50,520 --> 00:28:53,313 elke dag om dezelfde redenen. 203 00:28:54,232 --> 00:28:57,359 Het is een echte stille catastrofe. 204 00:28:59,863 --> 00:29:03,657 André, maak er het beste van van uw tijd hier 205 00:29:04,325 --> 00:29:06,535 en geef je geest rust. 206 00:29:06,786 --> 00:29:09,747 Piekeren lost geen enkel probleem op, 207 00:29:10,707 --> 00:29:16,044 het beste in het leven is altijd opnieuw beginnen. 208 00:29:16,129 --> 00:29:18,297 Begin opnieuw. 209 00:30:08,348 --> 00:30:11,475 Er zijn er talloze nieuwkomers onder ons 210 00:30:11,559 --> 00:30:15,229 door wie verrast wordt hoe vergelijkbaar het is met de aarde. 211 00:30:15,730 --> 00:30:18,315 Het werd hen niet verteld die mentale creatie 212 00:30:18,399 --> 00:30:20,275 is bijna alles in het leven? 213 00:30:21,110 --> 00:30:27,241 Ze vergeten dat energie trilt in verschillende dimensies en toestanden? 214 00:30:29,118 --> 00:30:31,411 Ja, het leven gaat door 215 00:30:31,538 --> 00:30:34,498 en relaties tussen wezens deze waarheid dienen, 216 00:30:34,749 --> 00:30:36,041 ongeacht of je het ermee eens bent of niet. 217 00:30:36,668 --> 00:30:41,755 Het goede dat we doen is onze pleitbezorger voor de eeuwigheid. 218 00:30:42,215 --> 00:30:47,177 Begrijp nu de grootsheid van dit moment 219 00:30:47,428 --> 00:30:50,681 en de zegen die deze stad is voor iedereen. 220 00:31:03,361 --> 00:31:04,695 Andr�, 221 00:31:04,779 --> 00:31:06,697 Ik dacht dat je er klaar voor zou zijn! 222 00:31:06,781 --> 00:31:08,031 Waarvoor? 223 00:31:08,116 --> 00:31:11,159 Minister Claríncio heeft toestemming gegeven u de stad bezoeken. 224 00:31:11,244 --> 00:31:13,078 Maar L�sias, zo?! 225 00:31:13,162 --> 00:31:18,125 Kom, ik zal je leren hoe je dat mentaal moet doen andere kleding produceren. 226 00:31:22,297 --> 00:31:26,008 André, heb je genoten? De toespraak van minister Veneranda? 227 00:31:26,092 --> 00:31:28,927 Ik vraag me af hoe dat komt beeld is ontstaan. 228 00:31:29,012 --> 00:31:30,846 En ze zei zulke geweldige ideeën. 229 00:31:30,930 --> 00:31:34,057 Er waren moeilijk momenten hier in het ziekenhuis. 230 00:31:34,142 --> 00:31:36,894 Probeer nu te veranderen jouw gedachten, mijn vriend. 231 00:31:36,978 --> 00:31:40,314 Lésias, het is niet gemakkelijk dat allemaal doormaken. 232 00:31:41,024 --> 00:31:43,901 Dit herstel hangt ervan af ook daarover, André. 233 00:31:44,777 --> 00:31:46,653 Het is de wet van harmonie. 234 00:31:47,655 --> 00:31:51,450 Als ik ontplof van woede Mag ik misschien terugkeren naar die donkere plek? 235 00:31:52,952 --> 00:31:54,828 Je weet maar nooit, André! 236 00:31:55,163 --> 00:31:58,665 Onze gevoelens en gedachten bepalen onze aanwijzingen. 237 00:31:58,750 --> 00:32:01,293 Ik heb nieuws nodig over mijn familie. 238 00:32:01,377 --> 00:32:03,503 Alles op zijn tijd, weet je nog? 239 00:32:03,588 --> 00:32:07,215 Ze leden zo erg met mijn ziekte. 240 00:32:07,300 --> 00:32:10,594 Mijn ouders? Zijn ze hier? 241 00:32:10,678 --> 00:32:12,596 Mijn vader, mijn moeder? 242 00:32:12,805 --> 00:32:14,097 O, mijn God! 243 00:32:14,182 --> 00:32:16,016 Dus je gelooft echt. 244 00:32:16,100 --> 00:32:17,935 Ik dacht van wel een van degenen die dat zegt 245 00:32:18,019 --> 00:32:20,145 "Ik ben een atheïst, dankzij God." 246 00:32:21,856 --> 00:32:23,982 Beetje bij beetje dan weet je meer. 247 00:32:24,067 --> 00:32:25,275 Geef het gewoon de tijd. 248 00:32:25,360 --> 00:32:28,278 -Akkoord. -Laten we de Airbus nemen. 249 00:32:28,363 --> 00:32:30,030 De wat? 250 00:32:30,406 --> 00:32:32,366 Waar blijven die energieën? vandaan komen? 251 00:32:32,450 --> 00:32:36,453 Binnenkort zullen ingenieurs hetzelfde doen technologieën naar de aarde. 252 00:32:36,537 --> 00:32:40,040 -Wat voor soort? -Het gebruik van magnetisme bijvoorbeeld. 253 00:32:40,124 --> 00:32:42,793 Leven op aarde is een kopie van hier, André. 254 00:32:42,877 --> 00:32:44,920 Geboren worden, sterven, opnieuw geboren worden, 255 00:32:45,004 --> 00:32:49,883 vele malen, zo vaak als het nodig is, is het de wet. 256 00:32:51,552 --> 00:32:54,179 Hé, stop met het lezen van mijn gedachten! 257 00:32:54,263 --> 00:32:56,014 Jij bent veel beter. 258 00:32:56,099 --> 00:32:57,641 Ik weet niet waarom. 259 00:32:57,725 --> 00:33:00,227 Mensen die klagen geen tijd hebben om te glimlachen. 260 00:33:00,603 --> 00:33:02,604 Dr. André. 261 00:33:02,855 --> 00:33:04,648 Wat een verrassing! 262 00:33:04,899 --> 00:33:08,485 God in de hemel, jij hier? 263 00:33:08,569 --> 00:33:10,320 Herinner je je mij niet? 264 00:33:10,405 --> 00:33:11,697 Dona Amelia, 265 00:33:11,781 --> 00:33:13,991 je zag mij altijd aan het eind van de dag... 266 00:33:14,075 --> 00:33:17,160 ik en mijn man, je hebt nooit iets in rekening gebracht. 267 00:33:17,245 --> 00:33:18,328 Ah ja, 268 00:33:18,413 --> 00:33:20,455 je had hoofdpijn. 269 00:33:20,540 --> 00:33:22,541 Buikpijn. 270 00:33:22,750 --> 00:33:24,751 Zijn ze natuurlijk beter? 271 00:33:24,836 --> 00:33:27,421 Nou, ik ben gestorven. Het gaat nu veel beter met mij. 272 00:33:29,674 --> 00:33:31,925 Ik wacht op Antenor. 273 00:33:32,135 --> 00:33:34,761 Hij was erg ziek, weet je nog? 274 00:33:35,054 --> 00:33:37,180 Maar hij wil gewoon niet verder en sterft. 275 00:33:37,849 --> 00:33:41,685 Mevrouw, excuseer mij, maar Dr. André is nog steeds een nieuwkomer. 276 00:33:41,769 --> 00:33:45,313 Ik weet zeker dat je rechtstreeks hierheen bent gekomen. 277 00:33:45,398 --> 00:33:47,858 Je hoefde niet te gaan naar die vreselijke plek. 278 00:33:47,942 --> 00:33:51,278 Je bent een goede man, geen vergissing. 279 00:33:51,362 --> 00:33:54,239 Je kwam meteen naar "Ons Huis". 280 00:33:56,743 --> 00:33:59,703 Zodra je mensen begint te zien, 281 00:33:59,787 --> 00:34:01,663 Ik maak een afspraak. 282 00:34:01,748 --> 00:34:03,331 Bedankt, Dona Aur�lia. 283 00:34:03,416 --> 00:34:05,333 Amelia! 284 00:34:06,794 --> 00:34:08,503 Amelia. 285 00:34:10,256 --> 00:34:13,550 Wanneer dat gebeurt, beter niets zeggen. 286 00:34:14,844 --> 00:34:17,179 Bedankt voor het advies. 287 00:34:18,306 --> 00:34:20,140 Je zou minister kunnen worden. 288 00:34:23,853 --> 00:34:26,855 Ik zal je een beetje vertellen van de geschiedenis van deze plek... 289 00:34:26,939 --> 00:34:30,942 maar let op, Ik zeg het maar één keer. Overeengekomen? 290 00:34:32,779 --> 00:34:34,362 Overeengekomen. 291 00:34:38,826 --> 00:34:42,329 Het gebouw voor ons is het Ministerie van Hoogte. 292 00:34:43,831 --> 00:34:46,500 "Ons Huis" werd gebouwd in de 16e eeuw, 293 00:34:46,584 --> 00:34:50,212 er is een reden en een gevoel voor alles hier, zoals je zult zien. 294 00:34:51,005 --> 00:34:53,006 Dat is de goddelijke unie, 295 00:34:53,299 --> 00:34:56,343 zij behandelen zaken van hogere sferen, 296 00:34:56,511 --> 00:34:59,012 het volgende is het Bestuurspaleis. 297 00:35:01,474 --> 00:35:04,893 Verlichting en communicatie, 298 00:35:05,436 --> 00:35:10,315 die onderzoek en berichten verwerken aan familieleden op aarde, 299 00:35:10,399 --> 00:35:12,025 onder andere. 300 00:35:14,028 --> 00:35:16,321 Je zit op het ministerie voor regeneratie, 301 00:35:16,405 --> 00:35:19,074 die ernaast staat het Reïncarnatiepaviljoen. 302 00:35:20,993 --> 00:35:22,786 Wat ik moet bekennen Ik heb er liever een hekel aan. 303 00:35:22,870 --> 00:35:24,412 Waarom? 304 00:35:25,706 --> 00:35:27,707 Op een dag zul je het ontdekken. 305 00:35:29,252 --> 00:35:32,838 Op het centrale plein is een ministerie gevestigd op elk van de zes punten 306 00:35:32,922 --> 00:35:34,047 van de ster. 307 00:35:34,132 --> 00:35:37,676 Er zijn 72 ministeries in de stad, 308 00:35:38,469 --> 00:35:40,846 zoals de namen van God. 309 00:35:51,065 --> 00:35:53,400 Ik leefde onder dit nieuwe paradigma. 310 00:35:53,776 --> 00:35:56,820 Ik zag mensen afscheid nemen voor wedergeboorte op aarde 311 00:35:56,904 --> 00:35:59,322 maar het verdriet achter zich latend. 312 00:36:01,868 --> 00:36:05,203 Beetje bij beetje, het begon allemaal logisch te worden. 313 00:36:06,581 --> 00:36:08,331 ‘Ons huis’ was het echte bestaan. 314 00:36:09,584 --> 00:36:11,835 En het leven op aarde was slechts een podium. 315 00:36:18,593 --> 00:36:20,385 Je gaat het niet redden. 316 00:36:22,054 --> 00:36:23,930 Hoe weet je dat? 317 00:36:24,599 --> 00:36:27,434 Ik ben veel verdwaald keer op deze paden. 318 00:36:28,811 --> 00:36:31,021 Tenzij dat de bedoeling is. 319 00:36:31,105 --> 00:36:34,608 Ik wil mijn familie zien. Denk je dat dat mogelijk is? 320 00:36:36,527 --> 00:36:39,112 Op een dag, wie weet? 321 00:36:41,240 --> 00:36:43,783 Ik was nog steeds dezelfde man, 322 00:36:43,993 --> 00:36:48,788 gevangen in mijn eigen fouten... in mijn ego... in mijn verleden. 323 00:36:53,377 --> 00:36:55,086 Arts! 324 00:36:55,338 --> 00:36:56,963 Dr. André! 325 00:37:23,824 --> 00:37:26,368 Pardon, mag ik u onderbreken? 326 00:37:26,452 --> 00:37:31,414 Natuurlijk moet ik dat in ieder geval doen doe nog veel meer onderzoek. 327 00:37:31,499 --> 00:37:32,749 Graag gedaan, Emmanuel. 328 00:37:32,833 --> 00:37:34,751 Aangenaam kennis te maken, André Luiz. 329 00:37:37,797 --> 00:37:42,592 Ik wil graag weten hoe ik moet verzenden een bericht aan mijn familie. 330 00:37:43,094 --> 00:37:45,929 Om ze te vertellen dat ik hier ben, dat ik aan ze denk... 331 00:37:47,014 --> 00:37:50,850 er is eigenlijk zoveel Ik weet niet waar ik moet beginnen. 332 00:37:50,935 --> 00:37:52,936 Dit is waar je begint. 333 00:37:53,479 --> 00:37:57,691 Is je hier verteld hoe het werkt? bij het Ministerie van Communicatie? 334 00:37:58,317 --> 00:38:02,946 Jij kiest de technologie, die van de toekomst of van het verleden. 335 00:38:03,864 --> 00:38:07,117 De oudere, die ik ken. 336 00:38:08,744 --> 00:38:10,453 Alsjeblieft. 337 00:38:12,707 --> 00:38:15,625 Denk je dat dit zal gebeuren haar minder verdrietig maken? 338 00:38:15,710 --> 00:38:17,961 Ik weet dat ze veel heeft geleden, sinds ik vertrok. 339 00:38:18,045 --> 00:38:20,297 Jonas, je moeder zal niet meer lijden, 340 00:38:20,381 --> 00:38:22,299 wetende dat het goed met je gaat... 341 00:38:22,383 --> 00:38:25,010 Met alle details vertel het haar. 342 00:38:25,511 --> 00:38:28,596 -Wat moeten we nu doen? -Nu wacht je, 343 00:38:28,681 --> 00:38:31,683 Ik laat het je weten als je dat hebt gedaan toestemming om het te dicteren. 344 00:38:31,767 --> 00:38:33,435 We hebben een geïncarneerde broer 345 00:38:33,519 --> 00:38:38,023 die klaar is om door te channelen het schrijven van alle berichten die we kunnen verzenden. 346 00:38:38,983 --> 00:38:40,567 Bedankt. 347 00:38:49,869 --> 00:38:52,495 André, is het moeilijk om te beginnen? 348 00:38:52,580 --> 00:38:53,663 Dat is waar. 349 00:38:53,748 --> 00:38:55,123 Zo is het altijd. 350 00:38:55,207 --> 00:38:59,169 Waarom ga je niet naar broeder Genísio bij het Ministerie van Hulp, 351 00:38:59,754 --> 00:39:02,088 daar zul je vinden wat je bent op zoek naar. 352 00:39:35,664 --> 00:39:38,416 Minister, excuseer mij, Mag ik je privé zien? 353 00:39:38,501 --> 00:39:40,710 Excuseer onze broer. 354 00:39:40,795 --> 00:39:44,339 Ik geef je het nodige hulp na hen. 355 00:39:44,423 --> 00:39:46,508 Maar ik zal heel snel zijn. 356 00:39:46,592 --> 00:39:48,259 Dat zullen zij ook doen. 357 00:39:54,975 --> 00:39:56,601 Het spijt me. 358 00:40:09,156 --> 00:40:10,490 Pardon. 359 00:40:40,980 --> 00:40:42,897 André Luiz! 360 00:40:53,576 --> 00:40:55,535 Ik zie mensen in paren. 361 00:40:55,619 --> 00:40:58,246 Hartelijk dank, minister. 362 00:41:01,959 --> 00:41:04,335 Dames eerst. 363 00:41:05,754 --> 00:41:07,297 Wat kan ik voor je doen? 364 00:41:07,381 --> 00:41:11,134 Minister Genesio, ik moet het zien mijn kinderen op aarde. 365 00:41:11,385 --> 00:41:14,429 De arme dingen lijden zo erg met mijn vertrek. 366 00:41:14,513 --> 00:41:17,724 Hoewel familiebanden zijn niet kapot 367 00:41:17,808 --> 00:41:20,602 met de tijdelijke scheiding van de dood, 368 00:41:21,145 --> 00:41:23,354 het is een rechtvaardig verzoek. 369 00:41:24,690 --> 00:41:26,274 Hoeveel bonusuren 370 00:41:26,358 --> 00:41:29,235 heb je om het verzoek te rechtvaardigen? 371 00:41:29,528 --> 00:41:32,614 Door te werken helemaal niets. 372 00:41:34,825 --> 00:41:37,327 Hoe lang ben je al geweest bij de kolonie? 373 00:41:37,411 --> 00:41:39,496 Het zijn zes pijnlijke jaren geweest. 374 00:41:39,580 --> 00:41:40,663 En gedurende deze tijd 375 00:41:40,748 --> 00:41:44,459 heb je niets gevonden om je te interesseren? 376 00:41:44,543 --> 00:41:46,711 Ik hoefde nooit te werken. 377 00:41:46,795 --> 00:41:51,174 Je weet dat "Ons Huis" biedt alles van voedselfabrieken, 378 00:41:51,258 --> 00:41:55,470 naar diensten voor bezoek vrienden in herstel. 379 00:41:55,679 --> 00:41:58,932 Het is allemaal een beetje vermoeiend, nietwaar? 380 00:41:59,016 --> 00:42:02,310 Alle verdiensten worden verkregen door werk. 381 00:42:02,394 --> 00:42:04,020 Dat zeggen ze. 382 00:42:04,104 --> 00:42:06,523 Beoordeel je daden, zuster, 383 00:42:06,607 --> 00:42:11,402 en kijk hoe geïmpregneerd ze zijn met trots en egoïsme. 384 00:42:14,281 --> 00:42:17,116 Dit zijn de groten lasten van de mensheid... 385 00:42:19,578 --> 00:42:23,122 Alle vormen van serveren zijn een zegen. 386 00:42:26,877 --> 00:42:28,878 Meneer, excuseer mij, 387 00:42:28,963 --> 00:42:32,507 dus kan ik teruggaan om dokter te worden? 388 00:42:32,716 --> 00:42:34,759 Het is aan jou, 389 00:42:34,843 --> 00:42:39,597 maar misschien een dokter op aarde is niet hetzelfde als spiritueel. 390 00:42:39,682 --> 00:42:41,558 Wat kan ik doen? 391 00:42:41,642 --> 00:42:43,935 Je moet weten dat wil, 392 00:42:44,019 --> 00:42:48,940 doorzettingsvermogen en verdienste hand in hand gaan. 393 00:42:49,108 --> 00:42:52,819 Wanneer een werknemer klaar is, het werk verschijnt. 394 00:42:54,196 --> 00:42:56,990 Laten we wat werk zoeken, zuster. 395 00:42:59,827 --> 00:43:03,871 Een oceaan van onzichtbare materie omringt de aarde. 396 00:43:04,164 --> 00:43:07,834 De stad "Ons Huis" bevindt zich bovenaan van een reeks geestelijke bergen. 397 00:43:08,252 --> 00:43:12,297 Het is slechts één uit duizenden van steden die boven onze planeet zweven. 398 00:43:29,231 --> 00:43:31,482 Rectificatie Kamers. 399 00:43:33,485 --> 00:43:35,194 Welkom, zuster. 400 00:43:35,654 --> 00:43:36,821 Welkom. 401 00:43:37,114 --> 00:43:39,073 Rectificatie Kamers. 402 00:43:39,325 --> 00:43:41,242 Dit is misschien niet de hemel waar je van droomde, 403 00:43:41,327 --> 00:43:43,161 maar we zullen er voor zorgen iedereen met liefde. 404 00:43:43,245 --> 00:43:45,163 Is mijn nichtje gearriveerd? 405 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Op die brancard. 406 00:43:49,501 --> 00:43:51,002 Eloisa! 407 00:44:00,471 --> 00:44:04,390 Ik heb het nooit begrepen het potentieel van onze geest. 408 00:44:05,434 --> 00:44:09,562 Hier in de stad zouden velen dat nog steeds doen eruit zien zoals ze op aarde waren. 409 00:44:10,397 --> 00:44:13,274 De veranderingen zouden hebben plaatsgevonden dieper zijn. 410 00:44:13,359 --> 00:44:17,320 Oom, dat had ik nooit gedacht Je zou me ontvangen als ik stierf. 411 00:44:17,571 --> 00:44:19,656 Je moet drinken. Eloisa. 412 00:44:20,240 --> 00:44:22,450 Moeder was zo verdrietig toen je stierf, 413 00:44:22,534 --> 00:44:23,868 het was zo plotseling. 414 00:44:24,411 --> 00:44:26,329 Ze heeft altijd voor je gebeden. 415 00:44:26,413 --> 00:44:28,247 Ik weet het. 416 00:44:28,791 --> 00:44:30,750 Hoe? 417 00:44:34,129 --> 00:44:38,049 De eerste uren zijn het ergste. De pijn zal heel snel voorbijgaan. 418 00:44:38,425 --> 00:44:40,093 Je hebt veel geleden. 419 00:44:40,427 --> 00:44:41,678 L�sias, 420 00:44:41,762 --> 00:44:44,931 -wat is er met haar gebeurd? -Ik wil niemands medelijden. 421 00:44:45,307 --> 00:44:47,433 Wij zullen voor je zorgen, Eloisa. 422 00:44:47,726 --> 00:44:49,811 Ik heb geen verzorging nodig. 423 00:44:50,062 --> 00:44:53,189 Oom, help me terug te gaan. 424 00:44:53,273 --> 00:44:55,274 Mijn verloofde wacht op mij. 425 00:44:55,359 --> 00:44:58,903 Eloisa, ik breng je naar ons huis hier. 426 00:44:58,987 --> 00:45:01,948 Je grootmoeder Laura en je tantes Judite en Lolanda verwachten je. 427 00:45:02,032 --> 00:45:05,326 Oom, ik heb hier geen huis. 428 00:45:05,953 --> 00:45:08,162 Oom, stuur me terug, alsjeblieft! 429 00:45:08,330 --> 00:45:10,957 Eloisa, kalmeer en rust uit, 430 00:45:16,296 --> 00:45:18,506 Ik bereid je ontslag voor. 431 00:45:23,470 --> 00:45:28,099 André, maak van de gelegenheid gebruik om te kijken, er valt hier veel te leren. 432 00:45:28,183 --> 00:45:30,184 Bedankt, L�sias. 433 00:45:32,271 --> 00:45:35,106 Alles komt goed. 434 00:45:37,484 --> 00:45:39,694 Zeg me niet dat ik moet ontspannen. 435 00:45:40,237 --> 00:45:42,029 Hoe voel je je? 436 00:45:42,114 --> 00:45:43,823 Levend en dood tegelijk. 437 00:45:43,907 --> 00:45:46,909 Weet je, ik heb het nog nooit gehoord een betere definitie. 438 00:45:50,622 --> 00:45:51,831 Wie ben je? 439 00:45:51,915 --> 00:45:54,375 Ik ben een dokter, dokter André Luiz. 440 00:45:54,460 --> 00:45:57,837 Leg dit dan uit. Waarom voel ik nog steeds zoveel pijn? 441 00:45:57,921 --> 00:46:00,715 Kunt u even rechtop gaan zitten, alstublieft. 442 00:46:00,799 --> 00:46:03,259 Als u mij even toestaat om je te onderzoeken, dat is alles. 443 00:46:03,343 --> 00:46:05,553 Zal ik niet stoppen met lijden, zelfs na de dood. 444 00:46:05,637 --> 00:46:07,430 Haal diep adem. Dat is het. 445 00:46:07,514 --> 00:46:09,432 Doet het hier pijn? 446 00:46:09,516 --> 00:46:10,892 En hier? 447 00:46:14,021 --> 00:46:15,855 Mijn God! Kalmeren! 448 00:46:16,023 --> 00:46:17,315 Eenvoudig! Eenvoudig! 449 00:46:17,399 --> 00:46:19,734 - Haal je handen van haar af, alsjeblieft. -Ze heeft hulp nodig! 450 00:46:19,818 --> 00:46:21,861 Handen af! 451 00:46:22,362 --> 00:46:23,529 Bedankt. 452 00:46:26,158 --> 00:46:28,826 Wat is er uiteindelijk gebeurd? 453 00:46:29,870 --> 00:46:32,997 Wat heb ik met haar gedaan? Had ze een aanval? 454 00:46:33,373 --> 00:46:35,291 Min of meer, 455 00:46:35,375 --> 00:46:37,251 Ik zou zeggen. 456 00:46:38,712 --> 00:46:41,881 Ik weet het, het spijt me, Ik ben huisarts. 457 00:46:42,341 --> 00:46:44,425 Aardse diploma's! 458 00:46:45,260 --> 00:46:47,011 Dus wat is er gebeurd? 459 00:46:47,095 --> 00:46:48,596 Als ze al dood was, waarom dan... 460 00:46:48,680 --> 00:46:49,972 Oh, je deed onderzoek? 461 00:46:50,057 --> 00:46:52,183 Nee, ik probeer te leren. En hulp ook. 462 00:46:52,267 --> 00:46:53,476 Hulp? 463 00:46:53,560 --> 00:46:55,853 Natuurlijk moet ik werken. 464 00:46:56,146 --> 00:46:57,855 Echt. Waarvoor? 465 00:46:57,940 --> 00:47:01,150 Ik wil mijn familie op aarde bezoeken. Ik heb dus verdiensten nodig. 466 00:47:02,069 --> 00:47:03,820 Wil je verdiensten? 467 00:47:03,904 --> 00:47:06,572 Ja, zo werkt het toch niet? 468 00:47:06,657 --> 00:47:08,616 -Wil je ze echt? -Ja, ik wil verdiensten. 469 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 Kom op dan. 470 00:47:09,785 --> 00:47:13,162 Onze broer heeft schoonmaak nodig, je kunt hier beginnen. 471 00:47:13,247 --> 00:47:14,956 Maar dat is verpleegsterswerk! 472 00:47:15,040 --> 00:47:16,666 Wil je ze of niet? 473 00:47:16,750 --> 00:47:18,835 Maar ik kan wel gebruikt worden op andere manieren. 474 00:47:18,919 --> 00:47:20,586 Ik heb zoveel gestudeerd in het leven. 475 00:47:20,671 --> 00:47:22,839 Wat weet je ervan spirituele geneeskunde? 476 00:47:22,923 --> 00:47:25,049 Ik weet niets. Maar ik wil leren. 477 00:47:25,676 --> 00:47:27,927 Er zijn er zoveel nieuwe wetten hier, 478 00:47:28,011 --> 00:47:31,013 of andere manieren om oude wetten toe te passen. 479 00:47:31,098 --> 00:47:32,014 Nee. 480 00:47:32,099 --> 00:47:35,560 De wetten zijn hetzelfde, maar worden individueel toegepast. 481 00:47:35,644 --> 00:47:38,563 Wat gebeurt er met mij? 482 00:47:47,114 --> 00:47:49,240 Heb jij je krachten verzameld? 483 00:47:51,076 --> 00:47:53,202 Kind, lieveling, 484 00:47:54,204 --> 00:47:56,372 waar je ook bent, 485 00:47:58,041 --> 00:47:59,959 Ik zal altijd van je houden. 486 00:48:00,502 --> 00:48:02,962 Ik wens van het diepst van mijn hart 487 00:48:04,298 --> 00:48:05,798 dat je vrede hebt, 488 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 en met God. 489 00:48:16,310 --> 00:48:18,144 Leuk, dat gebed van je moeder. 490 00:48:19,271 --> 00:48:20,897 Hoe zit het met mijn verloofde? 491 00:48:20,981 --> 00:48:22,648 Heeft hij niet voor mij gebeden? 492 00:48:22,983 --> 00:48:25,568 Weet hij dat het leven doorgaat? 493 00:48:25,652 --> 00:48:28,112 Daar hebben we nooit over gesproken. 494 00:48:31,241 --> 00:48:33,451 Dit kon niet is mij overkomen... 495 00:48:33,535 --> 00:48:35,703 wij hielden van elkaar en stonden op het punt te trouwen. 496 00:48:35,787 --> 00:48:39,081 Is de liefde zojuist geëindigd omdat je weg bent? 497 00:48:41,376 --> 00:48:43,085 Hoe kan ik hier weggaan? 498 00:48:43,170 --> 00:48:45,004 Zodra je oom komt je halen. 499 00:48:45,088 --> 00:48:46,756 Rust nu uit 500 00:48:46,965 --> 00:48:48,883 en probeer aan niets te denken. 501 00:48:53,972 --> 00:48:55,598 Dus mijn vriend, hoe gaat het met jou? 502 00:48:55,682 --> 00:48:58,476 -Ik ben je een verontschuldiging schuldig. -Nee. 503 00:48:58,560 --> 00:49:00,770 Wij verontschuldigen ons alleen tegenover hen die zich beledigd voelen, 504 00:49:00,854 --> 00:49:02,021 wat niet mijn geval is. 505 00:49:02,105 --> 00:49:04,023 Ik wilde haar geen kwaad doen. 506 00:49:04,107 --> 00:49:06,025 Zorgen patiënten voor patiënten? 507 00:49:06,109 --> 00:49:07,360 Je gaf haar 508 00:49:07,444 --> 00:49:10,196 vloeistoffen vandaan komen jouw zwakke geest. 509 00:49:10,364 --> 00:49:12,406 Maar ik ben geen zelfmoord! 510 00:49:12,491 --> 00:49:15,284 Dat is niet wat waar we het over hebben. 511 00:49:15,369 --> 00:49:16,953 Het spijt me. 512 00:49:17,120 --> 00:49:21,248 André, je bent nog niet klaar, maar dat zal wel zo zijn. 513 00:49:21,625 --> 00:49:25,169 Tobias, zie onze broeder uit de kamers. 514 00:49:56,451 --> 00:50:01,455 Toen hij werd geboren, heb je jezelf toegewijd om een goede man op te voeden. 515 00:50:01,999 --> 00:50:04,667 En toen hij stierf, de toewijding nam toe. 516 00:50:04,835 --> 00:50:07,253 Het is geen gemakkelijke taak, Claríncio. 517 00:50:07,337 --> 00:50:10,214 Jij was daar bij ons, dat weet je. 518 00:50:10,465 --> 00:50:12,508 Ja, maar je hebt je best gedaan, 519 00:50:12,592 --> 00:50:14,760 en zal dat blijven doen. 520 00:50:15,387 --> 00:50:19,265 Het duurde even voordat ik het accepteerde het lot dat hij voor zichzelf creëerde. 521 00:50:19,725 --> 00:50:22,309 Het is moeilijk om broers te zien worstelen. 522 00:50:23,937 --> 00:50:26,105 Welkom bij "Ons Huis", Luisa. 523 00:50:27,941 --> 00:50:30,276 Ik ben blij dat hij hier is. 524 00:50:31,111 --> 00:50:35,614 Ik denk dat je snel kunt praten. 525 00:52:11,628 --> 00:52:12,711 Andr�, 526 00:52:12,796 --> 00:52:16,715 het is het niet waard om het aan mensen te vertellen Je leeft, het heeft geen zin. 527 00:52:18,176 --> 00:52:19,552 Om de waarheid te kennen 528 00:52:19,636 --> 00:52:23,347 mensen hebben er een paar nodig spiritualiteit, in welke vorm dan ook. 529 00:52:23,557 --> 00:52:26,225 Emmanuel, ik heb jouw geloof niet. 530 00:52:27,894 --> 00:52:30,813 Heeft u de machtiging gekregen? een bericht sturen? 531 00:52:31,064 --> 00:52:32,606 Nog niet. 532 00:52:32,691 --> 00:52:34,150 André, waarom ga je niet naar binnen 533 00:52:34,234 --> 00:52:37,194 en met de gouverneur spreken? 534 00:52:37,737 --> 00:52:39,655 Zou hij mij ontvangen? 535 00:52:39,739 --> 00:52:42,575 Hier gaven de leiders het voorbeeld. 536 00:53:08,643 --> 00:53:11,604 Welkom, André Luiz. 537 00:53:19,738 --> 00:53:22,489 In het huis van mijn vader er zijn veel woningen. 538 00:53:22,866 --> 00:53:28,287 Ik zou onze lieftallige niet ruilen Blue Planet om overal te wonen, 539 00:53:29,206 --> 00:53:31,624 zelfs niet in de gelukkige werelden. 540 00:53:33,293 --> 00:53:36,962 Dank je, André, omdat je mij kwam opzoeken. 541 00:53:37,047 --> 00:53:41,091 Meneer, ik kom bedelen uw toestemming. 542 00:53:41,176 --> 00:53:42,468 Smeek, André? 543 00:53:42,677 --> 00:53:44,178 Ik moet ze zien. 544 00:53:45,639 --> 00:53:46,847 De familie. 545 00:53:47,641 --> 00:53:48,724 Andr�, 546 00:53:49,392 --> 00:53:50,601 de familie... 547 00:53:51,811 --> 00:53:54,271 Zie je, dit is mijn familie. 548 00:53:55,065 --> 00:53:59,151 Achter de muren, in de dalen van lijden, 549 00:53:59,319 --> 00:54:01,403 zij zijn ook mijn familie. 550 00:54:01,655 --> 00:54:03,781 Ik moet ze ook zien. 551 00:54:04,824 --> 00:54:06,951 Maar dat is niet wat waardoor je het meest lijdt. 552 00:54:07,118 --> 00:54:10,079 Toen je gevonden werd, je sprak vanuit je hart. 553 00:54:10,163 --> 00:54:14,375 Als het hart spreekt, God spreekt voor ons. 554 00:54:15,502 --> 00:54:18,963 Onbewuste spijt, mijn broer. 555 00:54:21,633 --> 00:54:22,716 Vergeef mij... 556 00:54:24,511 --> 00:54:26,470 Ik heb mijn leven weggegooid. 557 00:54:27,555 --> 00:54:30,599 Er zijn harten voor jou bidden. 558 00:54:30,684 --> 00:54:32,184 Welke harten? 559 00:54:48,702 --> 00:54:50,202 Zoon! 560 00:55:16,271 --> 00:55:17,980 Mama! 561 00:55:25,363 --> 00:55:27,823 Waarom niet papa kom je mij opzoeken? 562 00:55:27,907 --> 00:55:30,326 Je vader is binnen de lagere regio's. 563 00:55:30,410 --> 00:55:31,827 Wat heeft hij gedaan? 564 00:55:31,911 --> 00:55:35,414 Ik heb het recht niet om de daden van je vader op te sommen. 565 00:55:35,665 --> 00:55:39,168 Hij plukt de vruchten, helaas. 566 00:55:39,252 --> 00:55:40,878 - Kon ik niet... -Nee. Nee. 567 00:55:40,962 --> 00:55:42,755 Voorlopig geen kans. 568 00:55:42,839 --> 00:55:43,839 En jij? 569 00:55:43,923 --> 00:55:47,134 ik benader, tot een bepaald niveau. 570 00:55:48,094 --> 00:55:49,428 Ik heb nagedacht, 571 00:55:50,347 --> 00:55:53,932 wie weet, misschien hadden we dat wel kunnen doen nog een ervaring in het echt? 572 00:55:54,267 --> 00:55:57,644 Elk besef van tijd is verloren als je wakker wordt na je dood. 573 00:55:57,729 --> 00:55:59,730 Het is allemaal logisch, André. 574 00:55:59,856 --> 00:56:02,232 Ik neem het mezelf niet kwalijk, maar ik wil mezelf ook niet vrijspreken. 575 00:56:02,901 --> 00:56:04,818 Heb jij toegang tot de aarde? 576 00:56:05,028 --> 00:56:07,363 Vraag me niet naar Zélia. Ook de kinderen niet. 577 00:56:07,447 --> 00:56:09,156 Mijn vrouw, mijn kinderen! 578 00:56:09,240 --> 00:56:10,824 Je bent nog steeds patiënt. 579 00:56:10,909 --> 00:56:12,910 Ze laten mij niet werken. 580 00:56:13,495 --> 00:56:16,830 Hier is de vrije wil ook de wet. 581 00:56:17,457 --> 00:56:22,378 Je bent een dokter, maar hoger alles, je bent een goed mens. 582 00:56:22,962 --> 00:56:26,673 Ik ben blij dat jij dat bent jezelf opnieuw vinden. 583 00:56:35,475 --> 00:56:36,558 André 584 00:56:36,643 --> 00:56:39,103 Wil je doorgaan als vrije geest, 585 00:56:39,771 --> 00:56:41,980 Of wachten en zien dat de tijd verstrijkt? 586 00:56:48,071 --> 00:56:49,113 Zoon, 587 00:56:49,572 --> 00:56:51,573 Als je me nodig hebt, kom ik. 588 00:56:51,658 --> 00:56:54,159 Het enige wat je hoeft te doen is nadenken. 589 00:57:41,166 --> 00:57:43,125 Nee, ik wil niet. 590 00:57:43,209 --> 00:57:44,626 Nee, nee. 591 00:57:44,711 --> 00:57:46,503 Rustig zuster, 592 00:57:47,005 --> 00:57:48,922 je zult beter worden, 593 00:57:49,007 --> 00:57:50,257 je zult beter worden. 594 00:57:51,593 --> 00:57:53,218 Wat gebeurt er? 595 00:57:55,096 --> 00:57:57,806 Lig hier, mijn broer, Makkelijk nu, je wordt schoongemaakt. 596 00:57:58,558 --> 00:58:00,434 Tobias, wat is er aan de hand? 597 00:58:00,518 --> 00:58:02,436 Dat is de taak, André. 598 00:58:03,188 --> 00:58:04,271 Ik ben zo terug. 599 00:58:09,068 --> 00:58:10,569 Een momentje alstublieft. 600 00:58:10,653 --> 00:58:13,322 Ik wil dat je meer arbeiders oproept voor deze verschuiving, 601 00:58:13,406 --> 00:58:15,240 anders kunnen we het niet aan. 602 00:58:31,257 --> 00:58:32,966 Kalmeer, 603 00:58:33,593 --> 00:58:35,928 je krijgt hulp kalmeer maar. 604 00:58:36,012 --> 00:58:37,679 Eenvoudig! Rechts. 605 00:58:41,309 --> 00:58:43,310 Wees gerust, zij zullen je helpen, 606 00:58:43,394 --> 00:58:46,063 je bent beschermd, beschermd. 607 00:58:54,280 --> 00:58:56,740 Geloof me, alles het komt goed. 608 00:58:57,325 --> 00:58:58,325 Dat is het. 609 00:58:58,409 --> 00:58:59,785 Prima. 610 00:59:30,858 --> 00:59:32,442 Verpleegster Narcisa,... 611 00:59:32,610 --> 00:59:35,445 Je verdient een dubbele bonus voor je werk. 612 00:59:35,655 --> 00:59:40,617 André Luiz, nu ben je lid van de Rectificatiekamers. 613 00:59:40,952 --> 00:59:42,661 En zoals alle goede werkers, 614 00:59:42,745 --> 00:59:44,871 jij weet wanneer het is tijd voor rust. 615 00:59:45,957 --> 00:59:47,708 Bedankt, verpleegster Narcisa, 616 00:59:47,792 --> 00:59:49,376 maar ik moet werken. 617 00:59:49,460 --> 00:59:52,379 Nu is het tijd om te stoppen. 618 00:59:52,463 --> 00:59:55,007 De kwaliteit van het werk is essentieel. 619 00:59:55,091 --> 00:59:56,508 Overdrijf het niet. 620 01:00:08,354 --> 01:00:11,481 L�sias, ik maak me zorgen waar ik ga verblijven. 621 01:00:11,566 --> 01:00:13,692 Wat? Maar dat heb je alleen gedaan ben net begonnen met werken. 622 01:00:13,776 --> 01:00:16,987 Ik wist niet dat ik ontslagen zou worden daardoor uit het ziekenhuis. 623 01:00:17,071 --> 01:00:18,363 O, André! 624 01:00:18,656 --> 01:00:22,200 Nog niet zo lang geleden zou ik gedacht hebben jij klaagde... 625 01:00:22,285 --> 01:00:23,869 dat je water nodig had. 626 01:00:25,371 --> 01:00:28,040 Ik kan mijn nieuwsgierigheid niet bedwingen. 627 01:00:29,876 --> 01:00:33,378 Het spijt me, was jij dat? een dokter of een journalist? 628 01:00:35,548 --> 01:00:37,633 Hoeveel mensen woon hier in de buurt? 629 01:00:37,717 --> 01:00:40,344 Ongeveer een miljoen, daar tussenin aankomst en vertrek. 630 01:00:40,428 --> 01:00:42,304 Hoe kan ik een huis kopen? 631 01:00:42,388 --> 01:00:43,805 Kopen, André? 632 01:00:43,890 --> 01:00:45,724 Dit is de aarde niet, weet je. 633 01:00:46,517 --> 01:00:49,353 Je kunt niet zomaar accumuleren, Je moet het verdienen, weet je nog? 634 01:00:50,063 --> 01:00:51,813 Maak je daar geen zorgen over. 635 01:00:51,898 --> 01:00:53,649 Laten we genieten van ons diner. 636 01:00:53,733 --> 01:00:55,651 Ik heb zo lang in het ziekenhuis gelegen 637 01:00:55,735 --> 01:00:58,737 Ik ben vergeten wat een lekkere maaltijd smaakt. 638 01:00:58,821 --> 01:01:00,906 Je zult versteld staan. 639 01:01:07,580 --> 01:01:09,665 Bloemen van Veneranda! 640 01:01:10,333 --> 01:01:12,000 Onze geliefde minister. 641 01:01:12,377 --> 01:01:14,419 Dona Laura, je bent te aardig, 642 01:01:14,504 --> 01:01:17,172 Ik wil L�sias bedanken voor deze uitnodiging. 643 01:01:17,256 --> 01:01:19,925 André, dit huis is een verovering van ons allemaal... 644 01:01:20,009 --> 01:01:22,344 vooral mijn man, die al op aarde is. 645 01:01:22,428 --> 01:01:24,388 Dat is waar, Ik vergat het je te vertellen, André. 646 01:01:24,472 --> 01:01:28,517 Mijn vader nam alleen 18 jaar om dit huis te krijgen. 647 01:01:29,185 --> 01:01:33,063 Wanneer je de jouwe krijgt Ik ben waarschijnlijk herboren. 648 01:01:33,147 --> 01:01:35,399 L�sias, nu is hij uit het ziekenhuis 649 01:01:35,483 --> 01:01:37,818 André maakt zich zorgen zijn eigen situatie. 650 01:01:37,944 --> 01:01:39,861 Ik wil me niet druk maken jij hiermee, Dona Laura. 651 01:01:39,946 --> 01:01:42,447 Er is nog ruimte voor één in ons huis, André. 652 01:01:42,532 --> 01:01:45,075 Ik heb gezworen nooit te koken na uittreding. 653 01:01:45,159 --> 01:01:46,785 Maar hoe dan ook, Ik vind het gewoon geweldig. 654 01:01:46,869 --> 01:01:51,707 André, een speciaal menu voor jou, vandaag is er soep. 655 01:01:51,791 --> 01:01:55,752 Met liefde gemaakt. En water erbij. 656 01:01:56,462 --> 01:02:00,590 Eloisa, kleindochter, jij hebt ook nodig om uw energie nieuw leven in te blazen. 657 01:02:01,300 --> 01:02:03,969 Waarom spelen jullie allemaal? een gelukkig gezin? 658 01:02:19,527 --> 01:02:21,528 Fijn dat je het leuk vond. 659 01:02:21,612 --> 01:02:22,696 Bedankt. 660 01:02:23,781 --> 01:02:26,491 Ik kan niet wachten om onze date te weten. 661 01:02:26,576 --> 01:02:29,536 Ik weet zeker dat we plattelandsmensen kunnen zijn, 662 01:02:29,620 --> 01:02:31,621 Wonen op een mooie boerderij. 663 01:02:31,706 --> 01:02:34,499 Mijn liefste, je weet dat ik een stadsmens ben. 664 01:02:34,584 --> 01:02:37,502 Ik kijk hoe je plant je volgende incarnatie, 665 01:02:37,587 --> 01:02:39,087 het klinkt zo gemakkelijk. 666 01:02:39,172 --> 01:02:42,174 Maar ik weet zeker dat we dat zullen doen uitvoeren wat gepland is. 667 01:02:42,258 --> 01:02:45,427 We zijn zo vaak fout gegaan. Waarom weet je dat zo zeker? 668 01:02:45,678 --> 01:02:49,014 De processen van incarnatie is niet zo gemakkelijk, André. 669 01:02:49,098 --> 01:02:52,225 Het vergt een minuut plannen zodat... 670 01:02:53,102 --> 01:02:54,394 André Luiz? 671 01:02:56,105 --> 01:02:57,689 Dona Laura, het spijt me. 672 01:02:57,982 --> 01:03:00,442 -Wilt u mij excuseren? -Natuurlijk. 673 01:03:01,652 --> 01:03:03,987 De minister zal dat doen ontvang ons binnenkort. 674 01:03:04,530 --> 01:03:06,198 Ik kan nauwelijks wachten. 675 01:03:07,325 --> 01:03:10,702 Eloisa, heb jij dat ooit gedaan? leven na leven voorgesteld? 676 01:03:10,953 --> 01:03:13,455 Weet je wat je moet doen om terug te komen? 677 01:03:13,706 --> 01:03:15,791 Ik wil het zien hoe het met mijn verloofde is. 678 01:03:15,875 --> 01:03:17,125 Helaas, nee. 679 01:03:17,210 --> 01:03:18,376 Ik moet gaan! 680 01:03:19,754 --> 01:03:21,797 Er zijn moeilijker gevallen dan de jouwe. 681 01:03:21,881 --> 01:03:24,382 Waarom concentreer je je niet op uw herstel? 682 01:03:24,467 --> 01:03:26,635 Ik geef niets om de anderen, 683 01:03:26,719 --> 01:03:29,054 of over mijn herstel. 684 01:03:29,514 --> 01:03:31,723 Ik ben toch dood, toch? 685 01:03:31,808 --> 01:03:34,684 -Je bent bevoorrecht. -Geen lof, alstublieft. 686 01:03:34,769 --> 01:03:36,269 Neem mij, 687 01:03:36,813 --> 01:03:39,815 Ik heb die gebeden nooit ontvangen van relaties op aarde. 688 01:03:39,899 --> 01:03:42,526 Misschien vond niemand je leuk. 689 01:03:57,917 --> 01:04:00,335 Nou, het duurde eeuwen om deze te vinden. 690 01:04:00,419 --> 01:04:01,753 Het is alweer een tijdje geleden, toch? 691 01:04:02,547 --> 01:04:04,172 Er zijn slechts twee bestanden. 692 01:04:04,298 --> 01:04:05,340 Wat bedoel je? 693 01:04:05,424 --> 01:04:07,342 Twee mensen geregistreerd. 694 01:04:07,426 --> 01:04:08,552 Slechts twee? 695 01:04:09,595 --> 01:04:12,138 Heb je omhoog gekeken de juiste naam? André Luiz? 696 01:04:13,432 --> 01:04:15,809 Er zijn hier geen fouten, meneer. 697 01:04:17,061 --> 01:04:19,855 Wacht nu maar en de afbeeldingen zullen verschijnen. 698 01:04:20,106 --> 01:04:21,273 Pardon. 699 01:05:05,318 --> 01:05:06,735 Heer... 700 01:05:08,821 --> 01:05:10,071 zegenen 701 01:05:10,573 --> 01:05:15,493 Dr. André Luiz, die zo goed voor mij was. 702 01:05:17,330 --> 01:05:22,709 Moge hij alles ontvangen de liefde in deze wereld. 703 01:05:26,005 --> 01:05:27,964 Zegen zijn familie... 704 01:05:28,049 --> 01:05:31,217 Uw wil geschiede, 705 01:05:32,094 --> 01:05:35,013 op aarde zoals in de hemel. 706 01:05:47,151 --> 01:05:49,361 Hoe lang is het geleden dat jij mijn grootvader gezien? 707 01:05:49,445 --> 01:05:51,863 Hij is al een jongen van 5 jaar. 708 01:05:51,948 --> 01:05:53,448 Is hij iemand anders? 709 01:05:53,699 --> 01:05:55,200 Hetzelfde, 710 01:05:55,368 --> 01:05:59,204 maar in een ander lichaam, om nieuwe materiële ervaringen op te doen. 711 01:05:59,956 --> 01:06:01,539 Ik kon er niet tegen. 712 01:06:03,042 --> 01:06:05,710 Soms ontmoeten we elkaar in dromen, 713 01:06:06,295 --> 01:06:07,587 wanneer hij het kan regelen. 714 01:06:11,884 --> 01:06:13,176 O, mijn kleindochter... 715 01:06:15,721 --> 01:06:17,263 op een dag zul je het begrijpen, 716 01:06:17,765 --> 01:06:21,267 je leert ermee omgaan de tijdelijke scheidingen van het leven. 717 01:06:22,228 --> 01:06:26,231 Familiebanden zijn eeuwig wanneer gebouwd met liefde, 718 01:06:27,024 --> 01:06:29,693 alles wat is de vrucht van ijdelheid en trots 719 01:06:30,069 --> 01:06:32,404 onderweg pijnlijk verloren gaat. 720 01:06:32,738 --> 01:06:34,823 Wat als ik niet wil begrijpen, oma? 721 01:06:35,157 --> 01:06:37,909 Als ik het niet wil horen al deze lessen? 722 01:06:46,877 --> 01:06:48,253 Het spijt me. 723 01:06:55,511 --> 01:06:57,595 Ik heb je zo gemist. 724 01:06:58,973 --> 01:07:00,765 Ik was bij jou. 725 01:07:56,155 --> 01:07:57,697 Dr. André... 726 01:07:57,990 --> 01:08:00,492 mijn man stierf 727 01:08:01,494 --> 01:08:05,413 en hij is er niet, hij is nog niet gearriveerd... 728 01:08:06,165 --> 01:08:09,918 help mij hem terug te vinden, 729 01:08:10,336 --> 01:08:14,422 Je bent zo'n goede man, Ik heb je hulp nodig, 730 01:08:14,507 --> 01:08:15,757 hulp! 731 01:08:15,841 --> 01:08:17,967 Rustig, dona Amelia. 732 01:08:18,427 --> 01:08:20,303 Help me. 733 01:08:59,593 --> 01:09:00,969 Andr�, 734 01:09:01,220 --> 01:09:04,305 de wereld heeft vrolijke verhalen nodig! 735 01:09:46,557 --> 01:09:49,809 Eloisa, het gaat niet werken. 736 01:09:49,894 --> 01:09:52,478 Ik wacht geen jaren en jaren terug te gaan. 737 01:09:55,900 --> 01:09:59,110 Nu ben ik degene die leest uw gedachten, dokter. 738 01:09:59,320 --> 01:10:01,029 Je staat te popelen om te gaan, 739 01:10:01,780 --> 01:10:04,032 kan dit niet uitstaan morele toon niet meer. 740 01:10:04,533 --> 01:10:07,535 Iedereen heeft er een paar advies voor jou, toch? 741 01:10:12,041 --> 01:10:13,124 Laten we gaan... 742 01:10:14,293 --> 01:10:16,211 we zullen echt blij zijn! 743 01:10:17,254 --> 01:10:18,504 Het gaat niet werken. 744 01:10:18,589 --> 01:10:21,799 Het is ons leven, dokter, wij hebben het recht! 745 01:10:22,176 --> 01:10:23,259 Nee, 746 01:10:23,969 --> 01:10:25,803 wij hebben het recht niet. 747 01:11:29,410 --> 01:11:31,619 Dit boek hebben we net uit 748 01:11:31,704 --> 01:11:34,163 dicteren aan de broeders op aarde 749 01:11:34,248 --> 01:11:38,710 vertelt het verhaal van de Romeinse senator Publio Lentulus Cornelius 750 01:11:39,420 --> 01:11:43,131 met wie je mij laat praten ongeveer in de 3e persoon, 751 01:11:43,382 --> 01:11:45,508 sinds hij één was van mijn incarnaties. 752 01:11:45,592 --> 01:11:47,260 Galilea wist het niet, 753 01:11:47,678 --> 01:11:50,638 maar onze tijd waren voor altijd aan het veranderen. 754 01:11:51,390 --> 01:11:54,851 In die dagen Jezus Christus was in de buurt, 755 01:11:55,060 --> 01:11:57,312 de man die veel publiek trok 756 01:11:57,396 --> 01:12:01,733 met zijn wonderen en zijn woorden, die in elke hoek weergalmde. 757 01:12:01,859 --> 01:12:04,402 En de senator ontmoette deze man 758 01:12:04,987 --> 01:12:06,321 op een dag in een droom. 759 01:12:07,031 --> 01:12:09,824 In een oogwenk, een stralend moment, 760 01:12:09,908 --> 01:12:14,287 iemand die in staat is te veranderen ons bestaan voor altijd. 761 01:12:15,956 --> 01:12:18,041 En als dit moment weggaat 762 01:12:18,917 --> 01:12:21,002 hoeveel jaar zal het duren 763 01:12:21,795 --> 01:12:24,213 om het verloren verleden weer op te bouwen? 764 01:12:27,634 --> 01:12:31,471 Hoeveel jaar duurt het even opnieuw opbouwen? 765 01:12:41,315 --> 01:12:43,024 In september 1939, 766 01:12:43,108 --> 01:12:46,778 geesten van de hogere hiërarchie kwam uit de lucht neerdalen. 767 01:12:48,322 --> 01:12:50,490 De klaroen werd gehoord van ver weg. 768 01:12:51,367 --> 01:12:54,285 De stad zou worden geconfronteerd zeer belangrijke momenten. 769 01:12:58,999 --> 01:13:00,875 Geliefde broeders, 770 01:13:02,086 --> 01:13:03,294 burgers 771 01:13:03,379 --> 01:13:04,754 van "Ons huis", 772 01:13:06,131 --> 01:13:07,256 ministers. 773 01:13:09,510 --> 01:13:11,135 Zoals je weet, 774 01:13:11,678 --> 01:13:16,307 ons werk om hen te helpen die van de planeet komen 775 01:13:16,892 --> 01:13:21,396 vereist discipline, 776 01:13:22,022 --> 01:13:23,523 ontberingen 777 01:13:24,024 --> 01:13:26,901 en grote toewijding. 778 01:13:27,277 --> 01:13:34,992 Het proces van renovatie van het menselijk leven heeft een kookpunt bereikt. 779 01:13:35,077 --> 01:13:40,415 Ik kom vragen hernieuwde inspanningen 780 01:13:40,999 --> 01:13:46,504 van degenen die bij ons betrokken zijn de opbouwende diensten van de kolonie. 781 01:13:47,381 --> 01:13:52,009 Een grote oorlog met een wereldwijde reikwijdte begint. 782 01:13:53,846 --> 01:13:55,638 En dat weten we nog niet 783 01:13:57,266 --> 01:14:00,810 wanneer het voorbij zal zijn. 784 01:14:02,020 --> 01:14:05,815 Miljoenen en miljoenen zielen 785 01:14:06,233 --> 01:14:08,317 zal spoedig terugkeren 786 01:14:08,902 --> 01:14:10,695 naar de spirituele wereld. 787 01:14:11,905 --> 01:14:16,409 Moge God ons genadig zijn. 788 01:14:58,577 --> 01:15:02,955 Alle spirituele steden rond de planeet 789 01:15:03,248 --> 01:15:06,709 verenig u in gebed 790 01:15:08,545 --> 01:15:10,213 en vredeswerk. 791 01:15:17,930 --> 01:15:23,434 Ook al loop ik er doorheen de vallei van de schaduw van de dood, 792 01:15:24,269 --> 01:15:30,483 Ik zal geen kwaad vrezen: want jij bent bij mij. 793 01:18:37,629 --> 01:18:38,963 L�sias! 794 01:18:39,923 --> 01:18:43,008 Onevenwichtig, geobsedeerd door haar verloofde, 795 01:18:43,510 --> 01:18:47,221 Eloisa zou er nooit in slagen over te steken de dikke lagen van Umbral 796 01:18:47,305 --> 01:18:49,890 die de aarde omringen vanaf het oppervlak 797 01:18:49,975 --> 01:18:51,934 tot aan de grenzen van de stad. 798 01:18:52,894 --> 01:18:56,731 Het resultaat: wet van actie en reactie. 799 01:18:56,815 --> 01:18:58,190 Eloisa! 800 01:19:44,821 --> 01:19:47,156 U had gelijk, dokter, 801 01:19:47,532 --> 01:19:48,783 Het is mij niet gelukt. 802 01:19:48,867 --> 01:19:51,660 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou dit tegen je zeggen, 803 01:19:52,078 --> 01:19:54,538 maar één dag allemaal antwoorden worden onthuld. 804 01:19:54,706 --> 01:19:55,748 Alle. 805 01:19:57,292 --> 01:19:59,168 Waarom ben ik zo? 806 01:19:59,252 --> 01:20:01,837 Waarom doe ik mensen kwaad? 807 01:20:02,672 --> 01:20:04,340 Op een dag zul je het begrijpen. 808 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 Wanneer die dag komt je zult een zekerheid voelen, 809 01:20:10,388 --> 01:20:13,891 en je zult groeien wanneer de zekerheid is onwrikbaar. 810 01:20:17,938 --> 01:20:20,731 Deze soep is verschrikkelijk, het smaakt nergens naar. 811 01:20:21,399 --> 01:20:23,359 Weet je, Eloisa, Ik ben het ermee eens, 812 01:20:23,443 --> 01:20:26,570 maar drink het voor onze vriendschap, het zal je goed doen. 813 01:20:28,740 --> 01:20:30,533 Ik heb veel van je geleerd, 814 01:20:31,243 --> 01:20:32,827 bedankt voor alles. 815 01:20:36,414 --> 01:20:37,915 Word beter. 816 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Narcisa, Claríncio. 817 01:20:48,468 --> 01:20:50,970 Kan ik iets voor je doen, André? 818 01:20:51,054 --> 01:20:52,429 Dat heeft u al gedaan, minister. 819 01:20:53,265 --> 01:20:54,265 Je hebt. 820 01:20:54,975 --> 01:20:56,100 Mag ik? 821 01:21:04,401 --> 01:21:08,904 Bij "Ons Huis" is het belangrijk om van alle ervaringen te leren, 822 01:21:10,615 --> 01:21:12,700 maar er is één ding die we nooit zullen vergeten 823 01:21:13,326 --> 01:21:15,619 - Het verleden kan niet worden veranderd. 824 01:21:16,955 --> 01:21:20,833 Mysterieus zijn de paden gevolgd door hart en ziel. 825 01:21:21,751 --> 01:21:25,838 En ik zag opnieuw wat ware liefde is daartoe in staat. 826 01:21:29,009 --> 01:21:32,344 Dona Laura, ik weet dat je dat niet doet moeten reïncarneren, 827 01:21:32,429 --> 01:21:34,722 dus waarom teruggaan op aarde leven? 828 01:21:34,806 --> 01:21:37,391 Ik vroeg en Minister Claríncio was het daarmee eens. 829 01:21:37,475 --> 01:21:39,894 Het is noodzakelijk om opnieuw te leven om te evolueren, 830 01:21:39,978 --> 01:21:42,730 er zijn lessen die alleen het leven op aarde kan ons geven, 831 01:21:42,814 --> 01:21:46,233 en verder hebben we geprogrammeerd een leven dat goed zou moeten gaan. 832 01:21:46,318 --> 01:21:47,526 Maar je weet het nooit. 833 01:21:47,611 --> 01:21:51,196 Ondertussen, Dr. André, Zorg goed voor Eloisa. 834 01:21:51,364 --> 01:21:53,574 Ik doe dit allemaal voor haar. 835 01:21:53,658 --> 01:21:56,535 Reïncarnatie is de beste leerschool. 836 01:21:57,329 --> 01:21:59,872 Ze zal zich bij ons voegen zo snel mogelijk. 837 01:21:59,956 --> 01:22:01,373 Ze zal mijn dochter zijn. 838 01:22:01,458 --> 01:22:04,585 Ik hoop dat ik haar kan helpen om meer als haar moeder te accepteren. 839 01:22:04,669 --> 01:22:06,754 En wees niet zo gebonden aan materiële dingen. 840 01:22:06,838 --> 01:22:10,424 Laten we op God vertrouwen voorzienigheid en geloof hebben. 841 01:22:10,508 --> 01:22:11,759 Het zij zo. 842 01:22:11,843 --> 01:22:13,761 Dona Laura, bedankt voor alles. 843 01:22:13,845 --> 01:22:15,971 Zorg voor mijn zoon, André. 844 01:23:06,773 --> 01:23:08,607 Ik weet het, mijn vriend, ik weet het. 845 01:24:04,622 --> 01:24:06,915 Hoe verliep je planning, L�sias? 846 01:24:07,417 --> 01:24:10,461 Minister Claríncio herziet het. 847 01:24:11,671 --> 01:24:14,048 Het zal blijkbaar nog wel even duren. 848 01:24:14,132 --> 01:24:15,966 Heb je van hen gehoord? 849 01:24:16,968 --> 01:24:19,386 Moeder is herboren. Tantes Judite en Lolanda 850 01:24:19,471 --> 01:24:22,097 zijn in het proces van het vergeten van het verleden. 851 01:24:22,182 --> 01:24:24,725 Er is een groot verschil in alles wat je voelt. 852 01:24:24,809 --> 01:24:27,227 Hoe weet je dat Wat voel ik? 853 01:24:27,312 --> 01:24:28,479 Harmonie. 854 01:24:29,814 --> 01:24:32,399 Omdat we hier allemaal ooit zijn zeggen is: "tot ziens". 855 01:24:33,943 --> 01:24:36,945 Dat zeg je omdat je moeder leeft in de hogere sferen... 856 01:24:37,030 --> 01:24:38,906 en komt altijd bij je langs. 857 01:24:38,990 --> 01:24:40,991 Je bent je moeder niet kwijt. 858 01:24:42,702 --> 01:24:44,787 Dat heb ik filosofisch gezien. 859 01:24:45,914 --> 01:24:50,375 Ze zal alles uitvoeren wat ze van plan was en zal je nichtje helpen. 860 01:24:52,462 --> 01:24:54,379 Lees nu mijn gedachten. 861 01:24:59,344 --> 01:25:00,344 Nee... 862 01:25:00,428 --> 01:25:01,512 Ja. 863 01:25:06,726 --> 01:25:08,852 Als je kunt, bezoek dan mijn moeder. 864 01:25:10,688 --> 01:25:14,358 Ik weet niet eens hoe ik me moet gedragen met de geïncarneerde, L�sias. 865 01:25:16,736 --> 01:25:19,404 Je zou kunnen eindigen als een fantoom. 866 01:25:23,201 --> 01:25:24,326 Ja! 867 01:25:31,876 --> 01:25:36,797 Toen ik bij "Ons Huis" aankwam, was ik dat ook het resultaat van mijn leven op aarde. 868 01:25:38,049 --> 01:25:41,135 Ik had tekenen van een vol leven van materiële winsten 869 01:25:41,219 --> 01:25:42,886 maar geestelijk leeg. 870 01:25:45,056 --> 01:25:46,348 In zekere zin, 871 01:25:46,432 --> 01:25:50,227 dat André stierf tijdens die jaren in de stad. 872 01:25:51,896 --> 01:25:54,815 De man die dacht dat hij het was de koning van zijn domein, 873 01:25:55,024 --> 01:25:56,483 een man van woede, 874 01:25:57,068 --> 01:26:00,070 alleen bezig met het heden, met zijn bezittingen, 875 01:26:00,905 --> 01:26:03,157 deze man zou niet langer leven. 876 01:26:05,076 --> 01:26:06,618 Een nieuwe André werd geboren. 877 01:27:05,345 --> 01:27:07,262 Bedankt voor uw komst, Dr. Henrique. 878 01:27:07,347 --> 01:27:09,556 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 879 01:27:09,641 --> 01:27:11,725 Z�lia, dat zou je niet moeten doen zoveel zorgen maken. 880 01:27:11,809 --> 01:27:13,644 Vertel me dokter, zal hij beter worden? 881 01:27:13,728 --> 01:27:16,772 Hij heeft gewoon rust nodig en om al zijn medicijnen in te nemen. 882 01:27:16,856 --> 01:27:19,524 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen houd het nog een tweede keer vol. 883 01:27:19,609 --> 01:27:21,276 Alles komt goed. 884 01:27:21,361 --> 01:27:23,779 Ik hoorde hetzelfde ding jaren geleden. 885 01:27:24,906 --> 01:27:27,282 Bel mij wanneer je maar wilt. 886 01:27:27,367 --> 01:27:28,742 Oké, dokter. 887 01:27:28,826 --> 01:27:30,786 Bedankt voor je komst. 888 01:27:30,870 --> 01:27:32,079 Nogmaals. 889 01:27:32,580 --> 01:27:36,083 Pardon. 890 01:28:05,113 --> 01:28:07,698 De dokter zei Het komt goed met je. 891 01:28:08,658 --> 01:28:11,827 Lieverd, de dokters weet niets. 892 01:28:11,911 --> 01:28:13,453 Mannen weten niets. 893 01:28:13,538 --> 01:28:15,080 Kijk hier eens naar 894 01:28:15,373 --> 01:28:17,624 we vermoorden elkaar weer. 895 01:28:17,709 --> 01:28:19,835 Maar ik weet het, amore mio. 896 01:28:19,919 --> 01:28:21,586 En het komt goed met je. 897 01:28:23,089 --> 01:28:25,132 -Je medicijn. -Wachten. 898 01:28:26,134 --> 01:28:27,259 Kijk naar mij. 899 01:28:27,343 --> 01:28:28,510 Kom hier. 900 01:28:33,349 --> 01:28:34,891 Ik hou van je, bela mia, 901 01:28:35,893 --> 01:28:39,354 Ik hou zoveel van je. Ik ben je man 902 01:28:39,731 --> 01:28:44,067 die je nooit in de steek heeft gelaten. Nooit, 903 01:28:44,485 --> 01:28:45,861 en dat zal ook nooit gebeuren. 904 01:30:42,562 --> 01:30:43,645 Moeder? 905 01:30:44,939 --> 01:30:46,815 Ik ben zo blij dat je gekomen bent, Clarice. 906 01:30:46,899 --> 01:30:48,108 Hoe is het met je? 907 01:30:48,401 --> 01:30:49,443 Fijn, 908 01:30:49,610 --> 01:30:52,362 een beetje bang, maar het gaat goed met mij. 909 01:30:54,282 --> 01:30:56,825 Ik heb veel nagedacht over vader, vandaag. 910 01:30:56,909 --> 01:30:58,034 Je vader? 911 01:30:58,744 --> 01:31:01,079 Dat is alles wat ik nodig heb. 912 01:31:01,372 --> 01:31:02,456 Wat is er mis? 913 01:31:02,540 --> 01:31:05,625 Ik ben al boos en nu breng je mij meer verdriet? 914 01:31:06,544 --> 01:31:09,588 Het is niet de beste tijd om over je vader te praten. 915 01:31:09,839 --> 01:31:11,798 Ik wilde het alleen maar vertellen jij dit gevoel. 916 01:31:11,883 --> 01:31:15,427 Clarice, je vader is niet meer onder ons. 917 01:31:16,512 --> 01:31:19,598 Ik weet dat het pijnlijk is. Voor mij ook. 918 01:31:20,558 --> 01:31:23,643 Maar het behoort tot het verleden. En het verleden is begraven. 919 01:31:24,270 --> 01:31:26,146 Wie is er begraven? 920 01:31:26,230 --> 01:31:28,648 Moeder wil mij niet om over vader te praten. 921 01:31:28,733 --> 01:31:31,318 Wat voor nut heeft het om hem te herdenken, Clarice? 922 01:31:31,402 --> 01:31:33,195 Ik mis hem gewoon. 923 01:31:35,406 --> 01:31:37,824 Ik weet niet of ik hem mis. 924 01:31:40,661 --> 01:31:42,037 Ik zou graag willen. 925 01:31:42,413 --> 01:31:44,664 Ik heb in een boek gelezen dat er geen mensen sterven. 926 01:31:44,749 --> 01:31:47,834 -Clarice, alsjeblieft! -Dat is onzin, zuster. 927 01:31:47,919 --> 01:31:50,462 De wetenschap is hier om dergelijke fraude te weerleggen. 928 01:31:50,546 --> 01:31:52,839 Nu klink je net als vader. 929 01:31:54,217 --> 01:31:56,259 Dat is waarschijnlijk de reden dat ik besloot dokter worden. 930 01:32:06,854 --> 01:32:08,188 Hoe gaat het met Ernesto? 931 01:32:08,272 --> 01:32:10,273 Kom op, laten we eens kijken. 932 01:32:21,410 --> 01:32:23,578 Moeder, ik ben thuis! 933 01:33:05,955 --> 01:33:07,122 Maria Clara? 934 01:33:07,206 --> 01:33:08,665 Hallo, Clarice! 935 01:33:08,749 --> 01:33:11,293 Wie heeft je dat stukje geleerd? 936 01:33:11,419 --> 01:33:13,503 Ik weet het niet. Ik ging zitten en speelde het. 937 01:33:13,671 --> 01:33:15,964 Weet jij hoe de rest gaat? 938 01:33:16,299 --> 01:33:17,549 Nee. 939 01:33:38,529 --> 01:33:40,989 Weet je dat ik het geleerd heb toen ik jouw leeftijd had? 940 01:33:41,365 --> 01:33:43,325 Vader vond het heerlijk om mij te zien spelen. 941 01:33:44,535 --> 01:33:46,286 Hoe was hij, Clarice? 942 01:33:47,038 --> 01:33:49,539 Hij was een goede man. 943 01:33:50,458 --> 01:33:51,666 Erg druk. 944 01:33:52,543 --> 01:33:54,669 Dat had hij niet veel tijd voor ons. 945 01:33:55,838 --> 01:33:57,505 Hij was streng, sober, 946 01:33:58,257 --> 01:33:59,966 Ik heb hem nooit zien huilen, weet je? 947 01:34:00,051 --> 01:34:01,343 Mannen huilen niet. 948 01:34:01,427 --> 01:34:02,719 Dat klopt. 949 01:34:04,388 --> 01:34:05,680 Ik denk 950 01:34:06,307 --> 01:34:09,100 hij deed wat mensen van hem verwacht. 951 01:34:11,520 --> 01:34:14,189 Maar hij hield van ons. Dat is wat telt, toch? 952 01:34:14,273 --> 01:34:16,691 Ik snap het niet wat je zegt. 953 01:34:16,817 --> 01:34:18,318 Dat hoeft niet. 954 01:34:18,903 --> 01:34:22,364 Als het echt zo blijkt te zijn, zoals ik denk dat ze zijn, 955 01:34:22,448 --> 01:34:24,199 we zien elkaar weer. 956 01:34:25,284 --> 01:34:26,701 Hopelijk. 957 01:34:29,038 --> 01:34:30,205 Ga door, speel! 958 01:36:30,242 --> 01:36:31,618 Gefeliciteerd! 959 01:36:32,036 --> 01:36:33,036 Erg leuk. 960 01:36:37,708 --> 01:36:41,377 Het leven houdt niet op en de dood is een duister spel van illusies. 961 01:36:41,879 --> 01:36:45,256 Het sluiten van de ogen van het lichaam bepaalt niet ons lot. 962 01:36:46,675 --> 01:36:50,178 Je moet in je eigen navigatie navigeren eigen drama of komedie 963 01:36:50,846 --> 01:36:54,933 totdat men alles heeft overschreden de paden van spirituele evolutie, 964 01:36:55,226 --> 01:36:58,561 alleen dan zal men vinden de wateren van de goddelijke oceaan. 965 01:37:00,898 --> 01:37:04,400 Een bestaan is een daad, een lichaam, een kledingstuk, 966 01:37:04,693 --> 01:37:07,862 een eeuw, een dag, en dood. 967 01:37:08,364 --> 01:37:10,573 De dood is de adem van vernieuwing. 968 01:37:13,869 --> 01:37:16,204 Kende jij deze tekst? 969 01:37:17,915 --> 01:37:21,417 Ik kon het me niet voorstellen zo'n intens ontwaken. 970 01:37:22,461 --> 01:37:25,713 Maar ik ga niet lijden met het idee van de eeuwigheid. 971 01:37:26,757 --> 01:37:28,675 Het is altijd mogelijk opnieuw beginnen, 972 01:37:33,264 --> 01:37:37,642 nu spreekt de heilige stem in het heiligdom van mijn ziel 973 01:37:38,352 --> 01:37:39,477 is gevuld met vergeving 974 01:37:40,271 --> 01:37:41,604 en liefde. 975 01:37:43,607 --> 01:37:44,858 Z�lia, 976 01:37:47,444 --> 01:37:48,945 vergeef mij. 977 01:38:24,648 --> 01:38:27,317 Moge God met u zijn, Dr. André. 978 01:38:31,488 --> 01:38:33,990 Bedankt, lsm�lia. 979 01:39:09,151 --> 01:39:10,526 Ernesto? 980 01:39:12,112 --> 01:39:13,237 Mijn God! 981 01:39:15,324 --> 01:39:16,866 Ernesto, wakker worden! 982 01:39:18,327 --> 01:39:21,371 In godsnaam, Doe mij dit niet aan, Ernesto. 983 01:39:21,664 --> 01:39:22,789 Wakker worden! 984 01:39:23,040 --> 01:39:24,457 Adem, 985 01:39:24,667 --> 01:39:25,750 adem! 986 01:39:25,834 --> 01:39:28,670 Ik ben ziek, niet doof, Z�lia. 987 01:39:29,088 --> 01:39:31,381 Heilige Heer, wat een schrik! 988 01:39:37,554 --> 01:39:38,763 Voel je je beter? 989 01:39:38,847 --> 01:39:42,433 Ja, ik ben beter, veel beter! 990 01:39:42,518 --> 01:39:43,518 Weet je, 991 01:39:43,602 --> 01:39:45,728 Ik droomde over een man... 992 01:39:46,021 --> 01:39:48,398 als vriend, 993 01:39:49,358 --> 01:39:51,150 die mij vroeg om water te drinken... 994 01:39:51,235 --> 01:39:52,360 en ik denk 995 01:39:52,945 --> 01:39:57,073 Ik heb de hele kan leeggedronken, zelfs tijdens de nacht. 996 01:40:03,831 --> 01:40:05,915 Kom hier. 997 01:40:07,084 --> 01:40:10,253 Tesoro mio, tesoro mio. 998 01:40:12,673 --> 01:40:16,759 Ik laat je niet alleen. 999 01:41:43,055 --> 01:41:45,348 Iedere keer een burger uit “Ons Huis” 1000 01:41:45,432 --> 01:41:48,142 komt terug van een zeer succesvolle missie, 1001 01:41:48,352 --> 01:41:50,311 hij zal door iedereen worden ontvangen 1002 01:41:50,395 --> 01:41:52,146 met veel liefde en genegenheid. 1003 01:41:52,856 --> 01:41:55,441 Welkom terug in onze stad, André. 1004 01:41:56,360 --> 01:41:58,820 Dank u, minister, bedankt voor alles. 1005 01:41:58,904 --> 01:42:01,447 Er komt een vacature open om onder de Samaritanen te werken. 1006 01:42:01,532 --> 01:42:03,616 Denk je dat ik dat zou kunnen? 1007 01:42:03,700 --> 01:42:05,451 Als u dat wenst, waarom niet? 1008 01:42:05,536 --> 01:42:08,454 Alleen wij mogen ons werk niet vergeten in de kamers, toch? 1009 01:42:08,539 --> 01:42:11,290 Werk, altijd werk, André. 1010 01:42:11,375 --> 01:42:12,875 En de boeken? 1011 01:42:12,960 --> 01:42:14,961 Ik weet niet of ik dat moet doen. 1012 01:42:15,045 --> 01:42:17,672 Onze vriend op aarde zou dat wel doen heel graag kennis met je maken. 1013 01:42:17,756 --> 01:42:19,507 Wie is het? 1014 01:42:19,591 --> 01:42:22,176 Noem hem Chico, gewoon Chico. 1015 01:42:22,553 --> 01:42:24,554 Moge God hem zegenen. 1016 01:42:34,773 --> 01:42:38,484 André Luiz blijft werken bij de kolonie "Ons Huis". 1017 01:42:38,569 --> 01:42:41,571 tot op de dag van vandaag. 1018 01:42:42,906 --> 01:42:44,866 Hij heeft 16 boeken geschreven 1019 01:42:44,950 --> 01:42:47,660 met de begeleiding van het medium Chico Xavier 1020 01:42:47,744 --> 01:42:51,831 over het leven in de geestelijke wereld. 1021 01:42:53,625 --> 01:43:00,423 Aan Chico Xavier, André Luiz en de bewoners van "Ons Huis". 1022 01:43:05,637 --> 01:43:09,390 Gebaseerd op het boek van Chico Xavier. 1023 01:49:19,261 --> 01:49:20,261